На приемочном клейме на самом клинке отчетливо виден год: 1931 Г. На эфесе все-таки почему-то третья цифра больше похожа на пятерку: 1951 Г.
При увеличении на рукояти наконец удалось точно прочитать аббревиатуру оружейной фабрики: ЗЛАТОРФАБ.. (Златоустовская оружейная фабрика). Но есть такое ощущение, что там в конце еще одна буква Р: ЗЛАТОРФАБР. Хотя на оригинальных клеймах фабрики обычно пишется: ЗЛАТ ОР ФАБ.  Причем именно так, с пробелами или даже через двоеточие ЗЛАТ:ОР:ФАБ.  На этой шашке почему-то написано подряд без пробелов.
Цифра 15 присутствует на обоих клеймах. По-видимому номер приемщика.
На клинке стоит фабричный знак советского периода: серп и молот, вокруг которых потертая надпись ЗЛАТОУСТ. ОР. ФАБ (отчетливо видны только буквы ОР)
P.S. На других шашках М27 1931 года также удалось найти такое по написанию клеймо: ЗЛАТ.ОР.ФАБР. Выяснилось, что именно такая надпись наносилась на нижней втулке рукояти с 1928 по 1932 год. Наша шашка как раз и есть М27 кавалерийская шашка единого образца 1927 года (приказ РВСР №583, ноябрь 1927), правда над ней видимо потом поработали местные умельцы в Туркменском пограничном округе.