Там, где гудбай написано по английски - по афгански тоже самое написано "хода хафиз" (дословно - "храни господь"), наши же солдаты, не зная языка говорили афганцам в необходимых случаях (на прощание) "худой отвис", (так им лучше запоминалась фраза - якобы на дари, а получался стёб)))