Получается, что испанцы какое-то время контактировали с американцами. А может быть испанцы уже несли боевую вахту, а американцы, которые фотографировали, просто приехали в командировку для осуществления гуманитарной миссии: открывать новую общественную столовую, организовывать поставки продовольствия. Я насколько понял из переписки со Стивом - он именно этим там и занимался.