Вероятно, следует уточнить подпись к этой фотографии.
Это советники Царандоя с переводчиками(в т.ч. из советской тогда Средней Азии), офицеры Царандоя, один (а может и больше) советник ХАД. Тут могут быть также изображены партийный, комсомольский советники (и их переводчики) и советник военкома. Базы всех этих советников располагались рядом, помещаясь в круг диаметром 100 метров.
Некоторые среднеазиатские переводчики принципиально не носили оружия, в надежде, что при попадании в плен духи их, как единоверцев сильно убивать не будут.
